Все посмотрели Top Gear Русскую Версию?
22 февраля в 19 часов по РенТВ вся наша Россия имела возможность лицезреть локализованную версию передачи Top Gear. Поле Чудес, Блин Доналдс, Форд Фокус и вот теперь Top Gear Русская Версия.
По всему интернету раздавались крики из серии «что они, не могли своего придумать»? «Фоменко хуже Кларксона!», «петровского взяли только из-за волос», «как они могли сравнивать Порше и Рендж Ровер?» «почему у них тоже Стиг?» Поскольку официального источника русского топагира нет, выскажу свое никчемное мнение.
Ну давайте по порядку.
Во-первых, НЕ НАДО ПРИДУМЫВАТЬ СВОЕГО. Вот уж спасибо, не надо. Передачами «Карданный вал», «Главная дорога» и прочими «Подорожниками» мы наелись до изжоги. Пусть делают нормальный продукт по нормальным стандартам качества. Макдоналдс — везде Макдоналдс. Кока-кола везде Кока-кола. Топ Гир везде Топ Гир. Идите вы сами по особенному пути России.
Во-вторых, Фоменко и Петровский очень органично вписались в программу. Из Петровского явно будут делать «капитана Улитку» и умника — это хорошо, у него получится. Оскар Кучера же пока совсем не вписывается в коллектив. Посмотрим что будет дальше.
В-третьих, сравнивать Порше, Рендж Ровер и Мазду Родстер — это очень в стиле Топ Гир. Гонка по Питеру также в тему и в стиле. Кому показались наигранными моменты в гонке (вроде гаишников и заглохшей машины) вспомните как в оригинальном Топ Гир у Кларксона сбрасывалась навигация в Nissan GT-R в Токио (кстати тогда они соревновались с общественным транспортом), как регулярно у них кончается бензин, бьются мачтой об мост и случайно ломаются двигатели. Так что «случайности» совершенно родные, топгировские.
В-четвертых, о Стиге. Если переводить имя Стига на русский язык, то его звали бы Салага, Дух Галимый, Урод или Салабон. Какое название нравится? Выбирайте, дорогие любители особого русского пути. Ага. Вот пусть и останется Стиг.
В-пятых, РенТВ недоразвитые. Они запустили русскую версию Top Gear и все на что оказались способны — сбацать на своем сайте убогий пресс-релиз. Даже ни одной фото не предложили желающим написать об этом событии. Недоразвитые!
Ну и для тех, кто пропустил передачу и хочет посмотеть вот:
на сайте рутьюб смотрите онлайн
Ну а завтра ( в среду 25 февраля) я позанудствую и выложу у себя на автомобильном блоге sparcoman.ru разбор косяков и нелепостей, которые были допущены в передаче.
А мне не понравилось как Стиг ехал. Либо он трассу первый раз видел (хотя как минимум 3 раза проехал ))), либо боится за машины, либо хз почему его взяли тестпилотом.
скорее всего начать надо с того, что трасса неинтересная
Категорически не понравилась русская версия. Топ Гир — это не просто программа об автомобилях — это шоу, полное тонкого английского юмора. Именно этого нет в русской версии. Пошлость, пошлость и пошлость…
Я смотрел программу ради "подколок" Кларксона, Хаммонда и Мэя. Увы! Фоменко, Кучера и Петровский — совсем другие люди, с другой харизмой…
Если бы программа существвовала в виде дополнения к оригинальной вресии — тогда б совсем другое дело. Ведь именно так существуют региональные версии ммногих рейтинговых программ на ТВ.
Но увы, с Топ Гир "мы пошли своим путем". Только вот желания цитировать Фоменко или Кучеру почему то нет. При этом старые выпуски Топ Гира с англичанами вспоминаешь сейчас спустя два месяца, пол-года, год — улыбаешься, и в душе теплеет как-то. Вспоминаешь русский топ гир, материшься сквозь зубы и продолжаешь влачить существование дальше.
Карданный вал, не знаю, не смотрел, а Главная дорога практически единственная передача, которую я смотрю по телевизору. Английскую версию Топ гира посмотрел пару раз на том же НТВ, больше не выдержал. Блевотня. И наши туда же. А автору желаю питаться в макдональдсе и пить кока-колу, чтобы изжога прошла.
Любая пародия остаётся пародией. И не только в России всё копируется с запада. Например, китайцы хороший тому пример! Вот тут гляньта на их СПЛАГИАЧЕННЫЕ творения!
Полное гавно!!! Испортили отличную передачу. Нашим уродам такая передача не по зубам.
Коля Фоменко, не позорься! С этими двумя лохами тебе делать нечего. Вы загубили отличную передачу.
Теперь смотрю Английский "Top Gear" по спутнику. Ваш крайне не интересен.
Топ Гир русская версия ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ. Не возможно смотреть. При просмотре оригинальной версии с английским юмором ведущих, приятно смотреть с начала передачи до конца без отрыва, интересно, смешно,красиво. Наши ведущие рядом не стояли, пошлый , не уместный юмор. Вот они всю передачу выливают грязный юмор друг друга., просто испортили все -неудачные пародисты Верните пожалуйсто- Оригинал. Верните английский юмор.
фоменко идиот!!!!!!!!!!!!!
был отличный человек,пока не попал в топ гир!!!!!!!
Николай,не надо строитя под этихи идиотов,будь человеком с любовью к РУССКИМ АВТО !!!!!!!!
Крайне не интересно! Глядя русскую версию с тоской вспоминаю Британский орегинал,и надеюсь на его возвращение.
КГ/АМ.Расшифрую-Креатив Гавно/Автор Мудак.Качество режиссуры соответствует принципам фильма "Тупой и ещё тупее."
Жалкая породия!!!!!
Пытались скопировать и сделать русский вариант — ЛУТШЕ ОРИГИНАЛА НЕТ НИЧЕГО!!!!
Действительно оригинальный топ гир смотреть гараздо приятней и интерестней, я даже когда не мог посмотреть ставил на запись, и смотрел запись.
А эти просто пропускаю если не дома.
ВЕРНИТЕ АНГЛИЙСКУЮ ВЕРСИЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!
топ гир нормаьная передача и тачки там клёвые,а те лохи которые пишут ,что передача отстой-они завидуют, что им такие тачки в жизни не увидеть!!!
Я ждал, что "ТопГир Русская версия" будет полным отстоем, но отстой оказался такого потрясающе отстойного уровня, что даже среди отстоев он кажется полным отстоем! Такого теледерьма я давно не видел!
Верните на экран оригинальную весрию!!!
Top Gear Русская Версия это жуткий закос под норм Top Gear. дерьмо полное
Фоменко -комик ,ему надо маски шоу вести ! А эти два клоуна вобще что они там делают ? Все тупые и нешарящие в машинах !
Жутко разочарован русским топгиром, смотреть абсолютно не возможно, где можно скачать\посмотреть оригинальный с русским переводом?
Разочарован, смотреть не возможно, много ляпов, лучше качать оригинал — наш фуфло.
а мне понравилось, и не ипёт))
всяко лучше, всяких "фаркопов" и "главных дорог"
ИМХО
Конечно первое впечатление не очень! Но видь английскому топ гиру пару десятков лет,а наш только вышел. Так что я думаю через пару лет и наш будет приятно смотреть!!!
Так что ребятам желаю удачи в съемках!
Да уж……..наша версия конечно не очень……неуместный юмор, грязные машины,слишком уж переигрывают ведущие. А может просто надо их поменять!?
Чяво Вы хатите от ведущих. Они когда в коробки на 99-ой скакали, то отбили пи.ьку. Теперь думать нечем
Полнейший отстой, стремно даже смотреть это дерьмо! Что за ведущие, настоящие клоуны с громандным количеством дешевых понтов
Топ -гир по русски- —дибил шоу. Отличные ведущие ,а проект- ни о чем.
Редкостная дрянь! Коробит от всего.
сказать честно русская версия с английским юмором из уст Н.Фоменко разочеровала .такое ощущение, что передача снята для русскоговорящих англичан.
полный отстой Фоменко хоть гонщик машинки повидал-покатался! другие два клоуна их только на картинках и видели! просто рекламируют гадкие тачилки и бабосы рвут с рекламы и ни….уя в машинах не понимают и не разбираются!
Фоменко за рулем Астон Мартин — это прикол из приколов. Как-то не ассоциируется такая машина с человеком у которого детство и юность прошло в условиях тотального дефицита. Кучера косит под Хаммонда, его "открытая" улыбка и ненатурально горящие глаза оставляют плачевное впечатление. А волосатый просто неумело изображает тормоза, почему-то продюсеры решили, что он этим должен напоминать Мэя — кроме длинных волос ничего общего. Кто-то здесь уже сказал про харизму, чуваки не на своем месте, явно. И они это понимают. А перевод английскийского юмора на русский язык это вообще пипец. Лажа полная короче.
ВООБЩЕМ ВРОДЕ ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ВСЕ ЗАМЕНЯЮТ НЕ НАШИХ. НО ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ВСЕ ОНИ ЛОХИ. КАК МОЖНО ОБОСРАТЬ В ПОСЛЕДНЕЙ ПЕРЕДАЧЕ МAZDA MX-5 ?????????? ОБЬЯСНИТЕ МНЕ РУССКИЕ ЧАЙНИКИ ВЕЛИКОЙ ПЕРЕДАЧИ TOP GEAR. особенно оскар СКАЗАЛ ЧТО МАЗДА ЭТО МАШИНА ДЛЯ НЕУДАЧНИКОВ!!! ПОЛАГАЮ ЧТО ОН НЕ ЕЗДИЛ НА МАШИНАХ MAZDA!!! А ЕСЛИ ЕЗДИЛ ТО ОН НИХУЯ НЕ ПОНИМАЕТ В УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЯ, КАЛИНА ВОТ ЕГО СТИХИЯ, ДО ЭТОЙ ПРОГРАММЫ ЕГО УВАЖАЛ. ИСТИННЫЙ TOP GEAR, ( СКОЛЬКО СМОТРЕЛ ЭТУ ПЕРЕДАЧУ) ВСЕГДА ВОСХИЩАЮТСЯ ВОЖДЕНИЕМ АВТОМОБИЛЕЙ МАЗДА, КОТОРУЮ МАРКУ ОНИ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ БЫ!!!
Топ -гир русская версия — полный отстой
И вроде ведущие нормальные, но больше с их участием передачи смотреть не буду…
Проект ни о чём…
+1. Передача ГАВНО!!!
если люди говорят, что порше и астон мартин отстой, то они либо имбицилы, либо нихрена не шарят в авто….
Да, передачка вышла никакая. Да и невозможно, думаю, конкурировать с оригинальным Топ Гир. Если делать — нужно делать что-то свое. Кстати «Подорожник» — очень качественная, профессионаьно выполненная передача. И г-н Петровский, о котором здесь многие нелестно отзываются, долгое время проработал корреспондентом в АвтоРевю — я его лично, очень уважаю. И когда г-н Кучера, абсолютно но вписывающийся в формат Топ Гир, начинает его чему-то поучать — это выглядит смешно. Кучера не тот человек, к мнению об авто которого, стоит прислушиваться.
Считаю русскую версию полным провалом, жалкой, плоской, серой пародией на оригинал.
Говно а не передача! Особенно улыбнуло как обосрали GTR, хахаха, да вы на калину посмотрите свою — гордость росавтопрома! ))))) Идиотская передача для недалеких людей!
Японский автопром — ЛУЧШИЙ! Сравните MARK II в 110 кузове и Калину цена обеих 350 тыс.руб!
передача ГОВНО в машинах нихера не понимают я работал механиком,допщиком,реставратором и понимаю в машинах! бараны говорят о машинах для среднего класса и корчат рожи говоря про пластик типа не нравится торпеда ой бараны я любому объясню почему пластик в 100 раз лучше кожзама галимого. позовите меня на передачу и вас уволят нах СРАЗУ!
Мля!!! вообще писец,обосрались с передачей.
Проект хороший и нужный,просто Коляну надо вместо этих двух клоунов,пару автомехаников опытных,которые шарят в машинах.На фоне их и Колян каким то клоуном выглядит.Поршак в отстой кинули :)) мол на ней только картошку возить.Наоборот! Если у тебя в гараже стоит порше,специально для того ,чтобы картошку возить,это нереально.ДИБИЛОИДЫ.
Сравнивают автомобили вообще разных классов и предназначения.ХЗ.»Главная дорога» или «карданный вал» в сто раз лучше.
Что сказать, одно слово – ПОЗОР.
Ребят вы не правы это лютая вещь!! Мож у вас мозг плоский?
когда я узнал, что будет топ гир русская версия, сначала обрадовался думал реально будет интересно) Когда увидел полностью разочеровался((( это было самое ужасное, что когда либо я видел. Такое впечатление, что эта передача вообще не о машинах. Вот это постоянное подкалывание друг друга, вообще не очем лучше бы они с таким увлечением рассказывали бы о машинах. Мне не нравится ведущие, было реально если бы Фоменко и Оскара поменяли бы. Да, Фоменко участвовал в автогонках ну и таких разных авто-передач, но у него хорошо получается водить, но не вести передачу. Ну или хотя бы всем ведющим изменить свой стиль общения друг с другом.
Русскую версию ненавижу,верните Кларксона,Хамонда и Мея.
МАРАЗМ с большой буквы , пусть Фоменко лучше машины делает……
Когда по ТВ идет передача, где сплошные нарушения ПДД(скорость, ремни и т.д.)-куда смотрит ГАИ?Или в законе прописано, что им разрешено??? Вот хорошая реклама-власть и безвластие.Идиоты.
Не нравится презрительное отношение англичан к русским вообще, и к русскому автопрому в частности. Ведут себя развязно. За такие выпады нужно байкотировать ихнюю пидорачу. А наши — молодцы. Особенно понравилась передача, в которой похоронили какой-то англицкий кусок г…, еще что-нибудь им похороните.
Передача гамно полнейшее. В одной из серий когда они готовились к гонке ,(для этого надо было купить авто и оттюнинговать его ) они заранее понты развесили,(кучера еще поставил на кон машину фоменки) и с треском провалились на первом повороте (тупо занесло и заглох двигатель при том что за рулем был фоменко!!)
Лучше конца и придумать нельзя :)
Достойный заход- отстойной передачи :) :) :)
Посмотрел пару раз и понял что блин Русская версия отстой вот чего чего а топ гир копировать не надо было! Проект по моему мнению провальный, потому что если есть тот Top Gear то нам не нужен какой то ещё.
Забавно: на 46 комментариев насчитал лишь 6 кое-как положительных.
Судьба говнопроекта, как мне кажется, решена :)
Присоединюсь к общему мнению об ущербности русской версии. Она мне не нравится. А вот оригинал нравится очень, за исключением одной оговорки.
Как уже сказал, Руслан, у них не только негативное отношение к русским авто, у них чрезвычайно позитивное отношение к английским. Может это и правильно, они ведь англичане, но иногда это выглядит просто смешно. Взять хотябы одну из последних серий, где сравнивают X5M и Q7 V12. После такого наезда на эти машины, я уже ждал, что сейчас нам представят какую-то другую, «отличную», и ,непременно, английскую. И, конечно, перед вами Рэйндж Ровер. И это далеко не единичный случай.
Кстати, подобное поведение прослеживается и в русскоязычной версии журнала.
Top Gear ОТСТОЙ ПОЛНЫ. ХУЖЕ ПЕРЕДАЧИ НЕ ВИДЕЛ. НАСТОЯЩИЙ ТОП ГЕР В 10000000000000000000000000000000000000000000 РАЗ ЛУЧШЕ.