автомобильный блог Sparcoman

В Англии, в Сильверстоуне, недавно было примечательное событие: тесты формульных болидов, кстати, заодно по трассе покатался и Бэтмобиль из нового фильма Бэтмен.  Среди прочих интересностей,  белый пилот-мутант из Top Gear,  Стиг погонял  на формульном болиде.

Пилот и чемпион мира Формулы 1 Фернандо Алонсо, посмотрев на езду Стига сказал:

-Кто бы ни был там за рулем это действительно хороший пилот, понятия не имею кто это может быть, но совершенно точно в прошлом он был гонщиком Формулы 1

Кстати о Стиге.  Хотя бы о том, как слово «Стиг» переводится

Собственно, не переводится это слово никак. В английский язык оно пришло толком непонятно откуда, но в некоторых вузах так называли новичков зеленых. А вообще это слово, например, в норвежском языке  просто напросто мужское имя (или фамилия).
Изначально пилота Top Gear  хотели назвать «The Gimp», т.е. зверюга, животное, существо.  Однако тогдашний черный «Стиг» был не восторге от такой клички  и его в  итоге назвать «The Stig».

Да, черный Стиг. Я не оговорился. Сначала Стиг был черным. Не в смысле, что негром, афротопгировцем, а в смысле, что он был в черной одежде.

Черным Стигом был английский, естественно, пилот Перри Маккартни.  Кто сейчас скрывается за белыми одеждами Стига неизвестно. Куда смотрят английские папарацци — неужели не могут разведать?

А еще, по утверждениям Джереми Кларксона, Стиг ничего не говорит об автомобилях, потому как его суждения об автомобилях были бы отвратительными.

Понравилось? Поделись с друзьями!