автомобильный блог Sparcoman

Stig тоже нечеловек, ему надо отдыхать.

Веселый американский фотограф решил поиграть в догадки и снять целый фотосет — Stig на отдыхе. Получилось достаточно забавно.

Полный альбом  24 фотографии смотрите на фликре, на аккаунте автора — вот тут: стиг на отдыхе

Понравилось? Поделись с друзьями!

Посмотрел  я первые выпуски Top Gear USA.  Как известно, передача Top Gear локализуется и уже существует в версии Top Gear Australia и теперь вот Top Gear USA. Что примечательно, о  Top Gear Россия они на своем сайте застенчиво молчат.  Так вот посмотрел я первые выпуски американской версии.  И мне понравилось.  Понравилось едва ли не больше, чем оригинальный Top Gear.   Вот кадр из передачи:

Впечатляет? Да. Работа режиссера и оператора реально хороша и интересна. Впрочем как и ведущие. Они какие-то более реальные что ли, близкие к жизни и что особенно важно — они живые.  Ведь у британского Top Gear последнее время одна большая проблема Читать полностью »

Понравилось? Поделись с друзьями!

Год назад я писал отчет-рецензию про DVD Кларксона «Дуэль»/  The Duel.  Прошел год и в 2010 году этот престарелый автожурналист выпустил новый DVD:  The Italian Job.  Поскольку, я как истинный блогер умудрился посмотреть это видео одним из первых — пишу отчет-отзыв.  Постараюсь спойлеров по-минимуму.

Прежде всего — этот DVD мне реально понравился, в отличие от Дуэли. Ну, правда, хороший добротный фильм, без лишней клоунады Top Gear. В этом фильме Кларксон даже рожи почти не корчит.
Собственно, читайте подробности, много букв и реально много фоток (точнее кадров из фильма).  И даже видео — трейлер. Читать полностью »

Понравилось? Поделись с друзьями!

Чудесное видео нашлось на страницах блога myTopGear.ru.  Команда Top Gear с горем пополам выезжает с нью йоркской улицы, где идут ремонтные работы.

Все прелести низкой посадки суперкаров отлично показаны, ровно как и ведущие в обычной жизни, без прицелов камер

Понравилось? Поделись с друзьями!

В прошедшие выходные был оглушительный свист по планете — свистели раки на горе.
Гость программы Top Gear — Рубенс Барикелло  ездил у них в недорогой машине по треку. Ему специально дали прошлогоднюю машину, чтобы условия были равные с другими гонщиками Ф-1, которые идут отдельным списком в передаче.
И вот, что он сделал:

Вот вам и недостижимый пилот, у которого даже носки из карбона. Барикелло сделал то, что не смог ни Менсел, ни негр Гамильтон.
Стиг посрамлен!

Понравилось? Поделись с друзьями!

Канал  Discovery выступил как всегда отвратительно в России в части автомобилей.  Ни одной передачи про автомобили не было в НОРМАЛЬНОМ переводе.  Переводят какие-то неавтомобильные неучи.  Моя школьная учительница английского перевела бы лучше!

вот только пару примеров:

-Джеймс Мэйам….  так они называют ведущего Top Gear по имени James May

-Хотите чтобы я взорвался? …    так они перевели фразу владельца West Coast Customs, когда он сел в машину и сказал «wanna me to burn out?».    Чувствуете разницу?   «Хотите чтобы я взорвался» и  «хотите чтобы я сделал пробуксовку?»

..It is a time for the Star in a Reasonably-Priced Car…     так говорил Джереми Кларксон в Top Gear  когда кто-то известный и знаменитый должен был проехать круг на недорогой машине.  Как перевели в Дискавери?  Чудесно:   время приклеить звездочку на нашу дешевую машину.

И так постоянно. Ошибка на ошибке, а уж когда доходит до автомобильных терминов или  названий автозапчастей — вообще сливай воду!  Они переводят  understeer ( недостаточную поворачиваемость) как «машина слишком поворачивает», а иногда как «машина поворачивает низко».

Позор, канал Дисковери!  Вы умудряетесь изгадить отличные передачи до уровня «главной дороги» по ОРТ только за счет перевода!

Понравилось? Поделись с друзьями!

На этой неделе вышел DVD Джереми Кларксона — Duel.  Старик не только работает ведущим в британской версии Top Gear, но еще и регулярно снимает свои DVD.  Новый называется Дуэль.

Посмотрел я этот DVD и пишу отзыв.  Текста и фоток получилось много. Реально много  Читайте на свою голову. Читать полностью »

Понравилось? Поделись с друзьями!

22 февраля в 19 часов по РенТВ вся наша Россия имела возможность лицезреть локализованную версию передачи Top Gear.  Поле Чудес, Блин Доналдс,  Форд Фокус и вот теперь Top Gear Русская Версия.

По всему интернету раздавались крики из серии «что они, не могли своего придумать»? «Фоменко хуже Кларксона!»,  «петровского взяли только из-за волос», «как они могли сравнивать Порше и Рендж Ровер?» «почему у них тоже Стиг?»  Поскольку официального источника русского топагира нет, выскажу свое никчемное мнение.

Читать полностью »

Понравилось? Поделись с друзьями!

Окончательно. Более того, активно уже идут съемки и отснято уже немало материалов. Первые серии стоит ожидать в феврале.

Новость от 16 сентября в моем блоге полностью подтвердилась. Что ж, посмотрим что у них получится, пока немного смущают меня ЖЖ сценаристов (немного почитал), не увидел я среди них фанатов автомобилей, это грустно.
Кстати, на фото выше фрагмент сюжета о «похоронах» английских Rover-ов.

Понравилось? Поделись с друзьями!

В передаче Top Gear есть «гонка знаменитостей», где известных людей сажают за руль «доступного автомобиля» и они проезжают на время трассу Top Gear.  Отдельным списком идут гонщики Формылы 1.  Смотрите фрагмент передачи: интервью и прохождение трассы в исполнении Льюиса Хэмильтона. Дейсвующий чемпион формулы дриснул по мокрой трассе всего на 0,4 секунды хуже, чем Стиг по сухой трассе.  Круть.

upd:

Ролик можно посмотреть по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=RpUQY-zoFnE

Top Gear настолько упыри, что отлючили встраивание своего видео, несмотря на то, что оно находится на Youtube.com.  Теперь там красуется надпись «Embedding disabled by request«

Понравилось? Поделись с друзьями!